Итальянский язык – не только является языком любви или музыки, но и помогает выходит на новые рынки многим иностранным компаниям. Чтобы озвучка на итальянском языке была выполнена качественно, работу нужно поручить профессиональным дикторам для озвучки.
Услуги по озвучиванию
Озвучка видео – сложный, но интересный процесс. Особенно, когда речь идет о работе итальянского диктора. Ведь помимо необходимости достичь правильного произношения, требуется запись голоса с передачей точной интонации. Озвучка должна быть эмоциональной и экспрессивной. Наши исполнители предоставляют перевод и озвучку без необходимости посетить студию звукозаписи. Работа проводится онлайн.
Найти хорошего иностранного диктора сложно. В нашей базе дикторов представлены анкеты профессионалов, а также новичков, которые занимаются локализацией и переводом проектов по требованиям заказчика.
Заказать озвучку вы можете на нашем сайте, предварительно ознакомившись с анкетами потенциальных исполнителей.
Мы работаем по следующим направлениям:
- озвучивание рекламных аудиороликов;
- озвучка текста;
- озвучка роликов;
- озвучивание видео и записи аудиокниг.
Помимо этого, голоса дикторов из нашей базы фриланса отличаются отсутствием русского акцента, а также наличием характерной манерой, присущей текстам на итальянском языке.
Что мы можем вам предложить?
Благодаря обширной базе голосов дикторов, вы можете заказать у нас разнообразные работы.
Голосовое сообщение
Дикторы, которые работают на нашей бирже, занимаются записью голосовых приветствий, которые необходимы для автоответчиков ivr. Такие сообщения впервые услышат клиенты, позвонив в вашу фирму.
Аудиоролики
Изготовление аудиороликов, которые точно бы передавали специфику итальянского языка, можно также заказать у кандидата. Благодаря профессиональной озвучке, точному соблюдению грамматических и лексических особенностей языка, вы получите качественный результат.
Переводы
Если у вас стоит задача перевода видео, то диктор справится и с ней. Исполнители обладают навыками быстрого перевода текстов, их преобразования в видео-формат. Кроме того, специалисты занимаются озвучиванием видео.
Аудиокниги
Чтобы запись аудиокниги приносила удовольствие слушателям, требуется работать с профессионалами. Запись диктора можно заранее прослушать в нашем каталоге, где имеются как мужские, так и женские голоса, причем, разного тембра. Это позволяет создавать уникальные проекты.
Почему мы?
Дикторская работа является креативной и требующей полной отдачи. На нашей бирже фриланса вы можете заказать материалы от профессиональных дикторов и новичков. Для удобства клиентов на сайте имеется кликабельное меню, где представлены ФИО и фотографии кандидатов. Переходя на их страницы, вы можете узнать о них лучше, а также прослушать их демо-версии.
Сколько стоит?
Вопрос цены существенен в работе мастера. Дело в том, что, работая с иностранным текстом, требуется больше сил и времени. Именно поэтому цена на услуги исполнителей высокая. У некоторых профессионалов имеются собственный прайс-лист, а другие кандидаты устанавливают сумму работы только после ознакомления с особенностями технического задания клиента. На цену влияет ряд факторов, среди которых срочность, сложность, не типичность проекта. Именно поэтому, перед тем, как начинать работу с сотрудником, важно уточнить данные нюансы, чтобы стоимость его услуг не была для вас критичной.
