Озвучка на польском языке предполагает хорошие знания языка у диктора. Работа исполнителя, который связан с озвучкой перевода на польский, должна выполняться грамотно, без лексических и грамматических проблем. На нашей бирже фриланса вы можете воспользоваться услугами носителей языка по озвучке текста.
Какие услуги предлагаем
Наши польские дикторы работают на рынке озвучивания долго. За это время они показали себя как профессионалов, работа которых направлена на:
- Озвучку игр. Наши специалисты заняты не только в записи голоса для фильмов или песен, но и для того, чтобы воспроизвести игры на родном, польском языке.
- Озвучка видео. Дикторы помогают озвучить видеопроекты, создавая особый интерес со стороны поляков к вашей компании или услуги, которую вы рекламируете.
- Создание анимационных роликов. Используя возможности женских голосов, мужских голосов, которые имеются в нашей базе фриланса, вы получаете красивое и качественное звучание текста, с правильной расстановкой акцентов и с особым эмоциональным окрасом.
Закажите польскую озвучку посредством синтезатора речи. В этом случае не потребуется прямое взаимодействие с исполнителем и посещение студии звукозаписи. Вся работа проводится в интерактивном онлайн-режиме. Подобные синтезаторы речи существенно облегчают работу исполнителей, если следует уточнить, как расставить акцент на тексте или отрывке из него. Следовательно, клиент получает хороший результат работы.
Почему сотрудничают с нами
Озвучка и дикторы, которые ее проводят, ценятся. Особенно сложно найти того мастера, который может качественно записать голос или текст на польском языке. Таких профессионалов сложно встретить.
В нашей базе фриланса вы можете заказать озвучку текста, песни и пр. У нас представлено большое количество вариантов исполнителей в каталоге. За счет удобного интерактивного меню у клиентов возникает возможность подобрать кандидата по ФИО и фото, а затем ознакомиться с вариантами его работ.
Дикторская работа ― это творческий процесс. Только за счет правильного понимания и особого взаимодействия с текстом получается хороший проект. Он принесет успех вашей работе на польском рынке.
У нас вы можете выбирать дикторов, которые являются носителем польского языка, или владеют им в совершенстве. Выбирать приходится исключительно из тех, кто прошел предварительный отбор нашей биржей и являются профессионалами, вне зависимости от опыта работы.
Голосовой перевод на польском языке позволяет представлять интересы компании на зарубежных рынках, обрабатывать рекламные видеоматериалы для Польши, озвучивать экскурсии, аудиогиды, видеопроекты, лекции и инструкции. Это позволяет лучше представить проект, делая акцент на его особенностях, на работе вашей компании.
Стоимость услуги
Цены на озвучивание проектов на иностранном языке, в том числе и на польском, выше, чем на родном. Этот момент сразу следует обговорить с исполнителем. У некоторых кандидатов имеется готовый прайс-лист на их услуги, а другие определяются со стоимостью работы, учитывая ее особенности (сложность, сроки и срочность, нюансы технического задания).
Перед тем, как начать сотрудничество с выбранным кандидатом, покажите ему свое техническое задание. Нередко из-за сложности специалисты не берутся за проект или выставляют его стоимость по цене, выше рыночной. Этот факт важно учитывать, чтобы не получить дорогой проект.
